سوم آبان ماه سالگرد درگذشت استاد ابوالقاسم حالت شاعر و محقق توانای ایران است.
به همین مناسبت با یادی از این شخصیت فهیم و آزاداندیش، قسمتی از وصیت نامه ی استاد ابوالقاسم حالت٬ طنز نویس معروف مجله های توفیق و گل آقا را در زیر آورده ام:
بعدمرگم نه به خود زحمت بسيار دهيد
نه به من برسر گور و کفن آزار دهيد
نه پي گورکن و قاري و غسال رويد
نه پي سنگ لحد پول به حجار دهيد
به که هر عضو مرا از پس مرگم به کسي
که بدان عضو بود حاجت بسيار دهيد
اين دو چشمان قوي را به فلان چشم چران
که دگر خوب دو چشمش نکند کار دهيد
وين زبان را که خداوند زبان بازي بود
به فلان هوچي رند از پي گفتار دهيد
کله ام را که همه عمر پر از گچ بوده است
راست تحويل علي اصغر گچکار دهيد
وين دل سنگ مرا هم که بود سنگ سياه
به فلان سنگتراش ته بازار دهيد
مهمترين آثار او عبارتند از: -ديوان اشعار ( اشعار ، رباعيات) - پروانه و شبنم ( قصايد اخلاقي و عرفاني سعدي و تذكره شاهان شاعر) -گلزار خنده - فكاهيات حالت - ديوان ابوالعينك - ديوان شوخ - ترجمه فروغ بينش - ترجمه شكوفه هاي خرد - ترجمه راه رستگاري - كلمات قصار علي بن ابيطالب(ع) - ترجمه مجموعه تاريخ كامل ابن اثير (23جلد) - ترجمه جادو گر شهر زمرد - ترجمه تاريخ فتوحات مغول اثر ج . ج . ساندرز - ترجمه تاريخ تجارت اثر اريك ن. سيمونز - ترجمه ناپلئون در تبعيد - ترجمه زندگي بر روي مي سي سي پي اثر مارك تواين - ترجمه بهار زندگي اثر كلارميس هاستي كارول - ترجمه بازگشت به شهر زمرد.
منبع: گلبرگی از افکار و نوشته های محمدعلی مقیسه
